Taittirīya-Brāhmaṇa, Rājendralāla Mitra, 1859-1872